September 18, 2014

PINK AND RED WATERMELLON



Yesterday, I took these photos. This skirt reminds me of a giant watermelon fat and yumii, and that's why I chose her. This is not a common piece, or use it as many times as this but it is so beautiful! I decided to combine this passion red skirt with one of my favorite colors to match the red: pink. I love to see red with pink, since I l was a kid. What do you think? :)
Yesterday, a dear and sweet follower send me a congratulations message via facebook, concerned about a copy. She tome that that the looks and the photos are exactly like mine, and the writing too , doing the same poses, and even then think no one notices because they do with a time lag, a few weeks away. Some years ago I will be piss off, seriously, but then I decided to do what I like the most: give a good laugh and listen to my mother. I believe that anyone who copies admires, and who admires love who admires. And if like me and my blog to the point of wanting to copy what is happening here, I also like them. I appreciate the consideration and trust they have in me. Because you have to like and trust someone for wanting to do what the other do. Having a blog is this, to fell free to inspire, even one person makes us happy. And when that happens I can only be happy, something I must be doing right. Only gives more power be better and better every day. Also taught me that we must always compete with us and not with others. It is with this principle that I drive my professional life, either here on the blog, whether in architecture studio. 
And if the intentions of those copies are not good, also don't worry. Karma exists and it's really a b*, and no one may want to get ahead if all you do is always chasing someone. 



Ontem, tirei estas fotos. Esta saia faz-me lembrar uma melancia gigante e bem gorda, e é por isso que a escolhi. Não é uma peça comum, nem que se use tantas vezes quanto isso, mas é tão exótica que me dá gozo só de olhar. Como estes dias têm estado mesmo muito mais frescos, resolvi combinar este vermelhão da saia, com uma das minhas cores preferidas: cor-de-rosa. Adoro ver vermelho com rosa, desde pequenina, e tenho a sensação que nunca vou deixar de ver estas cores juntas. O que acham? :) Não sei se fico com um ar mais velho, ou mais apalhaçado, mas gosto. Gosto mesmo destas cores. 
Ontem, numa das mensagens de parabéns que me enviaram para o facebook, uma leitora super querida, preocupada e atenta, disse-me que andam por aí a copiar-me exactamente e tal e qual os looks e as fotos, a escrever os mesmos textos, a fazer as mesmas poses,  a achar que ninguém repara porque o fazem com umas semanas de distância. Ora eu já me importei com essas coisas, a sério que já, mas depois resolvi fazer o que mais gosto: dar umas boas risadas e ouvir a minha mãe. Acredito que quem copia admira, e quem admira gosta. E se gostam de mim e do meu blog ao ponto de quererem copiar o que por aqui se passa, neste caso as fotos, os looks e os textos, eu também gosto de quem o faz, e agradeço mesmo a consideração e confiança que têm em mim. Porque é preciso gostar e confiar para querer fazer daquilo que é dos outros nosso. É preciso admiração. Ter um blog é isto mesmo, é gostar de conseguir inspirar nem que seja uma pessoa. E quando isso acontece só posso ficar feliz, quer dizer que alguma coisa estou a fazer bem. Só dá mais força para cada vez ser melhor, por nós e por essas pessoas que acreditam em nós. Além disso ensinaram-me que para chegarmos onde queremos, e eu sempre quis melhor, devemos sempre competir connosco e não com os outros. E é por isso que a única competição que tenho todos os dias é comigo mesma. E é com esse principio que conduzo a minha vida, quer seja aqui no blog, quer seja no atelier de arquitectura, quer seja com os meus amigos. E se as intenções de quem copia não forem boas, também não tem mal. O karma existe, e ninguém pode querer passar à frente se o que faz é andar sempre atrás. 


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK


BIRTHDAY GIRL


I want to give you all a big kiss, and thank you for all the birthday wishes on instagram (I will begin to answer one by one now), for all the emails and messages on facebook. It is funny that when I started the blog was supposed to inspire you in some way, and now, it is you who inspire me every day. 
I spent a wonderful day, could not have been better and could not be happier, thank you to all who in one way of another made ​​it so special, I fell so blessed for the family I have.
I'm writing another post with yesterday look :) It's different and I'm super excited to show you! Kiss kiss and see you soon!


Quero dar-vos um grande beijinho, e agradecer por todos os comentários de parabéns no instagram (vou começar a responder um a um agora) , por todos os mails e mensagens no facebook. È engraçado que quando comecei o blog, era supostamente para vos inspirar de alguma forma, e agora, são vocês que me inspiram todos os dias. 
Passei um dia maravilhoso, não podia ter sido melhor nem podia estar mais feliz, obrigada a todos que de uma forma de outra o tornaram tão especial. 
Estou a escrever o post com o look de ontem :) É super diferente e estou ansiosa para vos mostrar! Um enorme beijinho e até já!


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK


September 17, 2014

HUGE SUMMER SALE


I should have put it online yesterday, BUT I couldn't because there was a party waiting for me, a pre-dinner birthday dinner :) I went to a Mexican restaurant who opened here in Porto,  it's spectacular! I really enjoyed the food and cocktails ;) Whoever follows me on instagram (here or @thefrenchfries) seen by the photos there yesterday. BUT, let's get to the point of all this! 
From times to times I put some items in the online store HERE, things I no longer use, and that are completely new (never put there anything that has not been used only one / two / three times at most, and guys, it has to be in perfect condition). I'll be honest, most of the things you seeing there I love, but with the growth of The French Fries, I get a lot of stuff every day, and unfortunately I have no place to store all I get (and I have two closets, in my two houses in Porto and Coimbra, so imagine the amount of stuff that I accumulated) And  I get so many messages, always so sweet, you want to buy me things, that I'm joining this business with pleasure! :) The photos that you see here are all full of things that you can buy.


Já devia ter posto isto online ontem, MAS não consegui porque não estava nada à espera de um pré-jantar de aniversário surpresa :) Fui jantar a um novo mexicano que abriu aqui no Porto, espetacular! Gostei imenso da comida e dos cocktails ;) Quem me segue no instagram (aqui ou @thefrenchfries) já viu por lá as fotos ontem. MAS, vamos ao que interessa! 
Como já vos tinha dito, e se seguem o blog há algum tempo, já reparam que volta e meia coloco alguns artigos na loja online AQUI, coisas que já não uso, e que estão completamente novas (nunca vendo nada que não tenha sido usado apenas uma/duas/três vezes no máximo, e que não esteja em condições impecáveis). Vou ser sincera, a maior parte das coisas que vendo adoro-as, mas com o crescimento do The French Fries, recebo peças todos os dias, e infelizmente não tenho lugar para guardar tudo o que recebo mais as coisas que vou comprando (e tenho armários em duas casas, na do Porto e na de Coimbra, por isso imaginem a quantidade de tralha que vou acumulando) e como recebo muitas mensagens vossas sempre tão queridas a quererem comprar-me as coisas, estou a unir o útil ao agradável! As fotos que estão a ver, estão cheias de coisas que podem comprar !


September 16, 2014

BURGUESA GIVEAWAY - WIN A BIKINI



So today will be a new giveaway! Woop woop! The summer is still here and you can win one bikini, you choose the one you like the most, from A Burguesa. They are all gorgeous, I choose this one, but you can choose what you want! So, you only have to: 
1-LIKE Burguesa on facebook HERE 
2-LIKE Thefrenchfries on facebook HERE 
3-SHARE this photo and comment with the beach name where you want to use this bikini for the first time
The giveaway starts today and ends on 23th sept at 23:59, the winner will be announce here on the blog, the day after, so stay tuned. Good luck to you all guys :)


Hoje temos mais um passatempo aqui no blog :) Desta vez, e como estamos todos a torcer para que o verão volte ainda este mês (e vai voltar mesmo), eu e a Burguesa, queremos oferecer-vos um biquini desta marca à vossa escolha! Sim sim, podem escolher o biquini que quiserem! Eu escolhi este porque era o meu preferido, mas modelos para lá de giros não vos faltam :) Tudo o que vão ter de fazer para entrar no passatempo é:
1-LIKE na página do facebook Burguesa AQUI
2-LIKE na página do facebook The French Fries AQUI
3-PARTILHAR esta foto e deixar em comentário a praia onde vão querer fazer a estreia do vosso novo biquini (pode ser uma praia qualquer do mundo inteiro, vocês escolhem :) 
O passatempo começa hoje e acaba dia 23 de Setembro às 23:59, o vencedor vai ser anunciado aqui no blog, no post do dia seguinte a terminar, por isso fiquem atentos. Boa sorte :)



September 15, 2014

LONG WALKS


After a long a fun weekend, full of parties and dinners with time with André and with my friends, came the beginning of the week. Time to put into practice many plans for the week, and get to work early today! But I still have vacation photos to show you, not many, just two more posts after this one, but I'll stop with some photos of more autumnal looks, and new acquisitions :) How are they these first weeks of September? Do you bought many things from the new collection yet? I have found this dress a couple of weeks ago, but I love this and this and this one


Depois de um longo fim-de-semana, cheio de festas e jantares e tempo ganho com o André e com os meus amigos, chegou o inicio da semana. Hora de por em prática muitos planos para a semana, e começar a trabalhar hoje bem cedo! Contudo ainda continuo com fotos das férias para vos mostrar, não são muitas, só mais duas publicações depois desta, mas que vou interromper com umas fotos de looks mais outonais, e com as novas aquisições que andam cá por casa :) Como estão a ser estas primeiras semanas de Setembro? Já compraram muitas coisas da nova colecção? Eu comprei este vestido no final do verão, só o consegui usar umas duas vezes, mas como adoro este tipo de vestidos para o verão, tenho a certeza que o vou usar imenso noutras tantas ocasiões, outras tantas vezes. Também adoro este, e este, e este


FOLLOW ME ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK