April 18, 2015

HOME AWAY FROM HOME


Vou ser o mais sincera possível: comecei o The French Fries há relativamente pouco tempo, com regularidade e assiduidade este espaço tem cerca de 1 ano, e nunca me passou pela cabeça que em tão pouco tempo começasse a acontecer tanta coisa.
A verdade é que tem sido mais ou menos de loucos conseguir equilibrar tudo, e às vezes sinto-me um bocadinho perdida. Não tenho nenhuma formação em moda, nem em marketing, nem em gestão/economia, nada. Zero. Saí do Colégio Rainha Santa Isabel em Coimbra e entrei na Faculdade de Arquitectura do Porto onde obtive a minha licenciatura e mestrado. Trabalho há dois anos, quase três, em arquitectura, e isto tudo dos blogs é muito novo para mim. Passei a ter de aprender os htmls, os analytics, a saber negociar, a saber escolher, dizer que não muitas vezes, a esperar e a ter paciência. Quando estava a gravar a entrevista para a RTP1 tivemos de repetir vezes e vezes sem conta porque estava super envergonhada...cada vez que sai uma entrevista numa revista ou jornal, impressa ou digital, fico tão feliz quanto tímida, e claro que fico super feliz por todo o reconhecimento que o The French Fries me tem dado, mas ainda não me habituei completamente. Ainda este mês vou ter duas entrevistas impressas, em duas revistas distintas portuguesas para vos mostrar, a primeira mostro já no inicio da semana, a segunda que tem uma foto muito especial sai mais no final do mês, e já estou toda tremelicas.
A questão é: Nunca imaginei que fossem gostar tanto das batatas fritas, e não posso estar mais feliz. Não sei se por vezes deveria publicar mais, ter mais conteúdo, mais fotos, dar-vos mais, mas a verdade é que por enquanto já durmo muito pouco para conseguir fazer tudo o que têm visto. Também sei que vos mostro muito pouco da minha vida pessoal, família  amigos, namorado estão sempre guardados sem estarem de parte, e mesmo o trabalho que desenvolvo como arquitecta mantenho de fora do The French Fries. Pode ser que com o tempo me vá habituando a publicar mais pedacinhos da minha vida, mas por enquanto gosto de ter esta separação, ou é como me sinto mais confortável. Tenho sido mesmo muito acarinhada e bem recebida em todo o lado, tenho tido um feedback tão positivo, sempre tão agradável e querido que só me apetece agradecer a cada um de vocês com um sorriso. Espero um dia conhecer-vos a todos, conseguir responder sempre a todos os vossos comentários (apesar que no instagram já se começa a tornar impossível) e espero mesmo que percebam que são vocês que me inspiram todos os dias, e não o contrário como já me têm dito por mail e por mensagens sempre tão queridas. 
Obrigada pelo apoio constante a mim e ao The French Fries, tem sido uma aventura incrível! 


I'll be as sincere as possible: The French Fries is a relatively recente experience, in a 'serious' way this blog has about one year old, and during this time, it never occurred to me that in such a short period could happen so many great things.
The truth is: it has been crazy for me be able to balance everything, and sometimes I feel a little bit lost. I have no training in fashion, or marketing, or management/economics, nothing. Zero. I left Colégio Rainha Santa Isabel in Coimbra and entered then entered at University in Porto (FAUP- Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto) where I got my degree and master's degree. I work for two years now, nearly three, in architecture, so this blog thing is really new to me. I have to start learning the htmls, the analytics, the business  behind the blog,  I have to lear to say a lot of 'no' and learn how to be patient. When I was recording the interview for RTP1 we had to repeat it over and over and over again because I was super embarrassed with all the cameras.. each time I give an interview in a magazine or newspaper, printed or digital, I am as happy as shy!! And of course I'm super happy for all the recognition that The French Fries has given me, but still not got used to it completely. This month I will have more two printed interviews, in two distinct Portuguese magazines to show you, and I'm already nervous.
The thing is: I never thought you were love my blog so much, so I can not be happier. I have been really cherished and well received everywhere I go, I have had such a positive feedback, always so pleasant that I only want to thank you all with a smile. A smile to each of you. I hope someday I'll be able to meet you all, hope I can always answer all your comments, and I hope you realize that it is you who inspire me every day, and not the other way around :)
Thank you for your constant support, The French Fries has been an incredible adventure so far!


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK TUMBRL


April 17, 2015

MY CLOSET TOUR WITH IKEA



Não é novidade para vocês que ando em mudanças de closet há um mês (tenho andado a publicar umas fotos sobre isso no meu instagram @thefrenchfries). Hoje, nestas mais de 30 fotos mostro-vos o meu closet.
Sentia necessidade de me organizar, de ter tudo no lugar, de conseguir ver tudo o que tinha, e sobretudo de ter espaço. Muito espaço. Foi por isso que quando a IKEA me desafiou a desenhar e construir um closet eu não hesitei na resposta. Ao inicio ainda foi discutida a solução PAX (que na verdade é óptima e funciona super bem) mas rapidamente percebi que o que queria mesmo era o sistema de arrumação STOLMEN, por ser mais aberto e porque na verdade tem um design que para mim é bastante apelativo, moderno e super cool. 
Se seguem o The French Fries há um tempo, ou mesmo que não me conheçam de lado algum, se derem uma olhadela pelos meus looks vêm que apesar de ter um estilo clássico não deixa de ser eclético. E no fundo é nisso que se baseia a decoração, desenho e concepção deste espaço. Adoro misturar cores, padrões e  texturas, numa visão muito alegre e cool daquilo que acho que um closet deve ser, pelo menos o meu tem que ser bem descontraído. 
Converti um quarto num closet, e ok eu sei que nem todos temos uma divisão a mais lá em casa, mas mesmo sendo o vosso quarto se optarem por este tipo de roupeiro fica fácil arranjarem espaço para colocar uma cama. Também sei que o facto de ser arquitecta ajuda na visualização do espaço mesmo antes de o conceber (abençoada FAUP que ensina tantas bases que podem ser adaptadas a tudo na nossa vida), mas se acham que não conseguem desenhar, na cabeça e no papel aquilo que querem, peçam sempre ajuda a um arquitecto. Aproveitei a parede maior para introduzir o sistema de arrumação Stolmen, com prateleiras altas em todos os módulos (dá um jeito enorme no que toca a arrumação de malas e caixas), e depois trabalhei com varões a diferentes alturas, que me permitiram pendurar diferentes tipo de roupas. No vazio dos módulos podem colocar o que quiserem, desde cómodas, a camas, cadeiras, gavetas, prateleiras ou mais varões. O que me agradou aqui foi precisamente isso, a enormidade de possibilidades que temos ao construir o nosso closet de sonho. Claro que metade do que estão a ver, o cavalete, as carpetes, livros, roupas e muitos objectos pessoais de enorme valor para mim, não são IKEA. Mas o bom da IKEA é mesmo isso, é conseguirmos integrar os sistemas deles, os móveis deles, a prática e funcionalidade que nos oferecem, sem perdermos a nossa essência ou cunho pessoal. Vamos começar uma tour pelo closet? Bora lá :) (cliquem no continue reading para abrir o post)


Today, I have more than 30 pictures to show you, of not an outfit but from my closet.
I felt the need to organize myself, to have everything in place, to get to see everything I had, and above all to have space, a lot of them. Plenty of room of everything that I have and love. That's why when IKEA challenged me to design and build a closet I didn't hesitate, YES!
At the beginning was also discussed the PAX solution (which is actually great and works very well) but I quickly realized that what I really wanted was the STOLMEN system, it's more open, appealing, modern and super cool for me.
If you follow The French Fries for a while, or even If you are here for the first time, you can give a quick look through my looks to see what I'm going to talk about. Despite having a classic style, my taste is very eclectic. And it reflects on my decoration, and design of this space. I love mixing colors, patterns and textures, in a very happy and cool way. Like good vibes only, do you know are I mean?
I converted a room in a closet, and ok I know that not everyone have a dead division at home to built a closet, but even if it was your room, choosing this kind of wardrobe is easy to arrange space to put a bed. On the longest wall I design the STOLMEN storage system with high shelves (you can storage there bags and boxes), then worked with men at different heights, which allowed me to hang different type clothes. It's really perfect. And of course, half of what you are seeing, the carpets, books, clothes and many personal items of great value to me, are not IKEA. But the good thing about IKEA is just that. We can integrate their systems with our own stuff, without losing our essence or soul.
Let's start a tour? Let's go :) (click on continue reading to open the post)


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK TUMBRL


April 16, 2015

CORPOS DANONE PASSATEMPO



Lembram-se de há uns dias ter falado aqui das novas gelatinas de iogurte da Danone certo? Como nós achamos que todas as mulheres devem gostar de si mesmas, todos os dias, cuidando de si e do seu corpo, o The French Fries em parceria com Corpos Danone, tem para vos oferecer um ano de produtos grátis! :) Assim já podem aproveitar e provar os novos sabores das gelatinas de iogurte, Frutos Vermelhos e Ananás Coco. Quando vos digo um ano gratis é mesmo um ano, podem ganhar 90 packs de 4, num total anual de 360 unidades de gelatinas de iogurte, não é espetacular?? Eu acho incrível!!  

Para participarem só têm de: 
1-Dar LIKE na página do facebook The French Fries AQUI e seguir o The French Fries no instagram @thefrenchfries AQUI
2-Dar LIKE na página portuguesa de Facebook de Corpos Danone AQUI 
3-Partilhar o link do passatempo que está no meu facebook no vosso mural do facebook e deixar um comentário onde identificam três amigas 
O vencedor será seleccionado via random.org. Podem participar até dia 22 de Abril até à meia noite e o vencedor será anunciado no dia seguinte, por isso fiquem mesmo atentos :) 
E não se esqueçam, continuem a apoiar o Movimento #eugostodemim. E façam-no mesmo, sem medos e sem complexos!


Sorry guys but this time the giveaway is only nacional, only for Portugal. I promise next time I'll bring a super cool giveaway for you as well! See you soon on my instagram account :) 



FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK TUMBRL


April 15, 2015

COLORS OF SPRING



Estou a escrever-vos enquanto acabo os últimos detalhes da minha colaboração com a Ikea Portugal (ontem contei-vos o que ando a fazer com eles:) e não podia estar mais cansada, mas estou super feliz. A melhor parte é que finalmente vou conseguir responder-vos a todas as mensagens e mails em que me pediam para vos mostrar o meu closet! Ontem disse que esse post estava para breve, mas não vos disse que seria mesmo muito breve, é já para sexta-feira!! E enquanto as horas não passam, ainda podem participar no passatempo Danone que não tarda vai estar online, e podem ver estas fotos de um look que usei há uns dias atrás, no fim-de-semana se não me engano. Tem estado até bastante calor para esta altura do ano, por isso os macacões curtinhos são a opção mais gira e confortável para dias descontraídos. 


I am writing to you as just finishing the latest details of my collaboration with Ikea Portugal (yesterday I told you what I'm doing with them, did you see it? :) and I couldn't be more tired, but I'm super super happy with this. The best part is that I will finally be able to answer to all  your messages and emails asking me to show you my closet!! I said yesterday that this post  will be displayed within two days!! :) On today's post you can see another outfit that I wore a few days ago, on the weekend to be precise. So a statement and comfortable piece has been chosen, I'm really in love with this playsuit! What do you think? See you soon on my instagram page!


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK TUMBRL


April 14, 2015

THE FRENCH FRIES X IKEA PORTUGAL



Estou super ansiosa por vos contar isto!! Nestes últimos meses tenho andado a trabalhar num projecto espetacular com a IKEA Portugal! Só vos vou revelar tudo daqui a uns dias mas se me seguem no instagram (@thefrenchfries) já viram que fui partilhando algumas fotos do meu novo walking closet... :) E sim, o meu desafio IKEA é mesmo mostrar-vos o meu closet!! Como organizo tudo, quais as peças chave, o que é obrigatório ter, os sistemas de arrumação mais práticos e funcionais, e a decoração perfeita para termos o closet mais giro de sempre. Curiosos? Muito em breve vou mostrar tudo aqui! 


I'm super excited to show you tell you this!! I've been working on a spectacular project with IKEA Portugal! You'll see everything in a few days, but if you follow me on instagram (@thefrenchfries) have seen that I was sharing some pictures of my new walking closet ... :) And yes, my IKEA challenge is to show you my closet!! How I organize everything, the statement pieces, the mandatory storage systems, practical and functional tips, and the perfect decoration to have the coolest closet ever. Super excited? Soon I will show you all here!!


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK TUMBRL