July 29, 2015

A WALK IN CÓRDOBA


A começar pelos últimos dias destas férias, mostro-vos as fotos do último dia em Córdoba. Estava um calor que vocês não imaginam, 42ºC, um ar tão quente tão quente que eu e o André só conseguíamos beber cañas em esplanadas com ventoinhas de vapor de água. Foi difícil escolher uma roupa que fosse fresca, mas que ao mesmo tempo respeitasse a quantidade de espaços sagrados que iríamos visitar. Não queria nada colado, que fizesse muito calor, mas também não queria calções muito curtos nem alçinhas, por isso este vestido de renda, de corte assimétrico foi a escolha mais que perfeita. Os óculos são novos, da designer Luisa Leitão, e as sandálias são a versão colorida das minhas sandálias da colecção capsula com a Alameda Turquesa :) 
Estou a preparar MUITAS novidades antes de voltar a ir de férias, por isso fiquem atentos à quantidade de publicações que por aqui vão aparecer!! 
Já amanha vou começar a fazer uma linha constante, cronológica e cheia de fotos, da minha surf trip + interior espanhol à mistura. Tenho imensas histórias super engraçadas para vos contar! Mal posso esperar. 


Starting to show you the last days of this holiday, I will show you the pictures of the last day in Cordoba. It was so hot that you can't imagine, 42 ° C, heavy air, so hot that we could only drinking cañas. It was difficult to choose an outfit that was cool, but at the same time respect the amount of temples that we were visited. I wanted nothing to short or with much skin, but at the same time I needed something that makes me feel fresh, so this H&M dress was the best option. The sunnies are new, from the designer Luisa Leitao, and these amazing sandals are the colored version of my capsule collection with the portuguese brand Alameda Turquesa :)
I'm preparing MANY news before returning to vacations, so stay tuned for the amount of publications that will appear here!! I have a lot super funny stories to tell you! can not wait.


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK TUMBRL


July 28, 2015

HOW TO HAVE THE PERFECT BEACH WAVES WITH ROWENTA RESPECTISSIM LISS AND CURL


Vocês perguntaram-me imenso sobre o que iria trazer para as minhas férias, de que forma organizo a minha mala e como selecciono as peças chave, o que não pode mesmo faltar. Apesar de já ter um post preparado com tudo o que levei na minha mala, que não é bem mala (mais à frente esta semana vou mostrar-vos aquilo que estou a falar) decidi que hoje ia mostrar-vos o que vai ser um dos meus looks favoritos para este verão: Ondas bem naturais, bem despenteadas, para dar aquele ar de praia, descontraído e de quem acabou de de sair da praia.
O que não pode faltar para conseguirmos isso no nosso cabelo, e o meu é beeeem liso? O gadget de beleza perfeito que nos faz ter as ondas mais que perfeitas este verão, e que se estivermos fartas das ondas também o podemos alisar logo de seguida!
A viagem adivinha-se ventosa, se há coisa que temos na nossa costa oeste é vento, por isso uma das minhas maiores preocupações é sempre o cabelo. Como já vos tinha dito aqui o meu cabelo é muito liso e muito fino, e por isso requer muitos cuidados! Com o vento e praia ele tem tendência a criar nós (daqueles mesmo agressivos tipo quase rastas) por isso os meus cuidados são a dobrar. Um bom shampoo, muito amaciado (Toneladas) e um dos meus gadgets de beleza preferidos, o Respectissim Liss and Curl da Rowenta, são indispensáveis!! Já vos tinha contado as vantagens de o usar, se não as leram podem saber tudo aqui e aqui, o que não vos tinha mostrado era o meu cabelo com ondas :) Parte da minha road trip vai ter paragens em hóteis, e para combinar aquele ar de praia bronzeado com o meu cabelo, decidi levar comigo o Respectissim Liss and Curl da Rowenta para fazer ondas bem naturais, como as que estão a ver nas fotos. Ainda não é hoje que vos mostro o meu cabelo com ondas, mas em breve vão ver o que falo :)


You asked me a lot about what was going to bring with me in my vacation, how I organize my bag and how I selected my key pieces. Although I had prepared a post with everything that I took in my suitcase, I decided that today I was going to show you one of the my favorite looks for this summer: natural beach waves, and unkempt, that surf hair, kissed by the sun, you know?
What you can't miss to achieve this? A perfect hair gadget. The perfect beauty gadget that makes us have more than perfect waves for this summer.
The road trip is windy, I guess if there's one thing we have a lot in our west coast is wind, so one of my biggest concerns is always my hair. As I have said here my hair is very thin, and therefore require a lot of care! With the wind and beach salt it tends to create nodes (very aggressive ones) so my hair care is double. A good shampoo and one of my favorite beauty gadgets, the Respectissim Liss and Curl Rowenta, are indispensable!! I have had told you the advantages of using it, here and herePart of my road trip will have stops in hotels, and to match that beach air tan with my hair, I decided to take with me the Respectissim Liss and Curl by Rowenta to do well natural waves, such as those you will see in the pictures. You just have to wait for it :)


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK TUMBRL


July 27, 2015

MARIA MODISTA X THEFRENCHFRIES SWIMSUIT GIVEAWAY





Depois de todas as vossas mensagens e e-mails a perguntar de onde era este fato-de-banho, posso dizer-vos que hoje podem ganhar um :) Durante uma semana podem participar neste mega passatempo para ganhar o fato de banho Maria Modista x The French Fries. Foi um fato de banho desenhado e pensado em conjunto e tenho a certeza que o vão adorar!! Eu já não o largo este verão!! 

Mas eu sei que estão ansiosos para começar este passatempo. E o que vão ter de fazer para se habilitarem a ganhar este fato de banho da Maria Modista? É bem simples: 
2-SEGUIR a Maria Modista no facebook AQUI
3-PARTILHAR esta foto e COMENTAR com o tag de três amigas. 

O passatempo começa hoje, dia 27, e vai durar uma semana, acabando dia 3 de Agosto à meia noite. O vencedor será escolhido pelo Random.org e anunciado um dia depois no blog! Não se esqueçam de confirmar nos posts dos passatempos os nomes dos vencedores! Um beijinho e boa sorte a todos!!!


Sorry guys but this giveaway is only for portuguese people. The next one will be international so stay tuned :)


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK TUMBRL



IN CORDOBA WITH PIZ BUIN




Para alguns as férias já começaram, para a maioria vão agora começar com a chegada do mês de férias de excelência, Agosto. Eu finalmente tenho wi-fi ilimitado para começar a partilhar com vocês todas as fotos destas minhas primeiras férias, apesar de ainda continuar de férias, férias que estão também trabalho à mistura. O melhor de tudo é que quando fazemos o que gostamos, com quem gostamos, o trabalho passa a ser lazer, daqueles momentos tão divertidos que até nos esquecemos que é trabalho. Amanha começo-vos a contar tudo sobre a viagem que estou a fazer com o André, o meu namorado, mas para já quero mostrar-vos estas fotos que tirámos em Cordoba e os momentos que passei com a Piz Buin.
As férias perfeitas, a praia perfeita e o biquíni perfeito de nada valem sem o bronzeado perfeito. Não sou de me expor horas e horas ao sol, mas gosto de estar bronzeada no verão, e asseguro-me que tenho os instrumentos perfeitos para o fazer. A Piz Buin anda oficialmente comigo este verão para todo o lado, é a minha praia, neste caso, a minha piscina. Com ela consigo estar perfeitamente protegida e ao mesmo tempo consigo ter um bronzeado perfeito. A gama tan&protect é a minha preferida porque acelera e intensifica o bronzeado, combinando a protecção dos raios UVA/UVB com o Melitane, um ingrediente inovador que acelera o processo natural de bronzearemos da pele, comprovado o aumento em 70% do pigmento da pele que nos faz ficar bronzeadas, e sem conter autobronzeador. Esta Gama é perfeita e nestas férias não dispenso o Spray iluminador, o creme antiallergy 50+ (na face uso sempre 50+, um escaldão não é nada bonito, muito menos na cara) e a lição solar hidratante! Se não usam os produtos da Piz Buin ainda vão mais que a tempo dos comprar para tornarem as vossas férias mais que perfeitas, com o bronzeado perfeito :) 
Espero que gostem de todas as fotos (e são muitas!) e que fiquem atentos a todas as novidades aqui no blog, além da segunda história TheFrenchFris x Piz Buin estar quase a sair, vou também mostrar-vos muitos projectos novos, e imensas fotos das minhas férias. Até já!


For some of you the holidays have already started, for most of you they will now begin with the arrival of the vacation excellence month, August. I finally got unlimited wi-fi to start sharing with you all my summer photos, with work in the mix. The best of all is that when we do what we like, and who we like, work becomes pleasure, so those fun moments makes you forget that you are working. Tomorrow I start to tell you all about the road trip that I'm doing with André, my boyfriend, but for now I want to show you the photos we took in Cordoba and the moments I spent with the Piz Buin.
The perfect vacation, the perfect beach and the perfect bikini worth nothing without the perfect tan. I don't like to expose myself in the sun during hours and hours, but I like to be summer tanned, and like to assure that I have the perfect tools to do so. The Piz Buin officially walk with me this summer everywhere, it is my kind of protector. With it, I can be perfectly protected and at the same time I can have the perfect tan. The tan & protect range is my favorite because it accelerates and intensifies the tan, combining protection from UVA/UVB rays with Melitane, an innovative ingredient that accelerates the natural process of skin, proven increased 70% of skin pigment that makes us tan, and contain no self-tanner. This range is perfect and in this holidays I don't dispense the illuminator Spray, the antiallergy cream 50+ (50+ always use on the face, a sunburn is not pretty, much less in the face) and moisturizing solar lesson! If you don't use Piz Buin products please you have to give it a try!
I hope you enjoy all the pictures (and there are many!) And stay tuned for all the news on the blog, plus the second story TheFrenchFris x Piz Buin is about to leave the oven, I will also show you many new projects, and lots of photos of my vacation. See you soon!



FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK TUMBRL


July 18, 2015

Out of office



Olá a todos! Estou de férias por isso não vou conseguir atualizar o site tanto como queria,estou no meio do Alentejo e nem trouxe computador comigo. Mas sigam-me por favor no instagram @thefrenchfries que vou publicar muitas fotos todos os dias :)

Hey hey guys! What's up? I'm now on vacay but you can catch me up on instagram. Follow me @thefrenchfries to see all the news :)  


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK TUMBRL