October 29, 2014

FÉMININ ET MASCULIN



Féminin et masculin. I don't know if these two years I have ever talked about the use of men's clothing. I like to buy t-shirts, sweatshirts, shirts, watches and perfumes in the man's section. I love large, masculine, strong parts, combined with skirts and with a femininity that I genuinely like to have. Don't know if it's because I always seen my dad getting amazing every morning, and my father is in fact the most beautiful man I've ever met, but I always used his watches and his shirts. Never wanted mine, but his. I always loved his photos at my age, how he dressed and how he dresses now leave me with so hight standarts, the shoes, the suits, the ties, the jackets. And I don't know if it's the balance between masculine and feminine, but I like it so much.  
These days I don't know what I want to wear, it is cold in the morning, the afternoon is hot like summer, I am really confused about this weather, and I'm without patience for this type of indecisions, so that's how I walk these days on the streets: short leather skirt without socks, boots and t-shirt. It's my have-not-patience-for-more-sorry outfit. The t-shirt is not from the man's section, it's Sézane, a French brand that I love, with which I identify a lot, and the boots are from Miista, another European brand that makes me so happy. 


Féminin et masculin. Não sei se nestes dois anos já vos tinha falado do quanto uso roupa de homem. Gosto de comprar t-shirts, camisolas, camisas, relógios e perfumes na secção de homem. Adoro peças largas, masculinas, fortes, combinadas com saias e com uma feminilidade que gosto genuinamente de ter. Não sei se é por ter visto sempre o meu pai a arranjar-se melhor que ninguém, e o meu pai é de facto o homem mais bonito que já conheci, mas sempre usei os relógios dele. Nunca quis os meus, mas os dele. Sempre me fascinou as fotos dele com a minha idade, a forma como se vestia e como se veste, os sapatos, os fatos, as gravatas, os casacos. E não sei se é o equilíbrio e a balança que se consegue pensar quando estou a vestir-me com algo masculino e feminino, mas gosto tanto de o fazer. 
Por estes dias não sei bem o que visto, de volta e meia parece que vai chover, de manha está frio, à tarde está uma brasa, ando confusa e o S.Pedro nunca mais se decide, e ando sem paciência para este tipo de indecisões, aliás nunca a tive, por isso olhem, é assim que ando por estes dias: saia de pele curta, sem meias, botas e t-shirt. É o meu uniforme de não-tenho-paciencia-para-mais-desculpem. A t-shirt não é de homem, é da Sézane, uma marca francesa que adoro, com a qual me identifico bastante, e as botas são da Miista, outra marca europeia que me faz estar tão feliz por estes dias. Considero mesmo que estas duas peças são a chave aqui, podia por outra saia, podia por umas calças, até uns calções, porque o que faz mesmo diferença é esta t-shirt e estas botas.  


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK



October 28, 2014

MISS MYSSON


I had to choose a dress to wear on Diogo Miranda runaway at Portugal Fashion last friday. Turns out I had lots of complications on the phone that day, and was like a giant story to tell you, but before that I have to show you this photos. The question is: I have more photos to show you at Portugal Fashion, but I thought these photos are more amazing to show you. I was really happy when I was contacted by Alves sisters. They are twins, a fashion designer and a marketing pro, and what made ​​me happiest was that Mafalda and Bruna showed me a 100‰ Portuguese brand, Mysson, who was born in May of this year (yes yes only May)  and who the dresses are really wonderful, quite sophisticated with a '50s vibe, I'm a fan now :) For those who do not know Mysson, click here to see all the amazing pieces that this two sister have on the studio. If you already know, click anyway  because these dresses are worth it!


Tive de escolher um vestido para usar no desfile do Diogo Miranda no Portugal Fashion na sexta passada. Acontece que tive imensas complicações no telemóvel esse dia, e foi uma história gigante de como se perde e se acha um iphone e como temos de fazer um reset a seguir. A questão é: tenho mais fotos na Alfândega para vos mostrar, mas achei que nestas se via melhor o vestido. E como vos quero mesmo mostrar este vestido mesmo giro (e é mesmo giro a sério) estão aqui todas as fotos que tirei nos dias seguintes :) Tal e qual com o mesmo look. Fiquei mesmo contente quando fui contactada pelas irmãs Alves. Elas são gémeas, uma designer de moda e outra pro em marketing, e o que me deixou mais feliz, foi que a Mafalda e a Bruna me mostraram uma marca 100‰ portuguesa, a Mysson, que nasceu em Maio deste ano (sim sim só em Maio) Os vestidos são mesmo maravilhosos, e para quem me envia mails a pedir lojas/marcas de vestidos para festas, digo-vos que estes são fabulosos. Bastante sofisticados e com uma vibe dos anos 50, fiquei fã :) Para quem não conhece a Mysson, espreitem aqui todas as peças top destas irmãs. Se já conhecem, espreitem na mesma porque estes vestidos valem mesmo a pena serem vistos! 


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK


October 26, 2014

TRAVEL BUDDIES



There are three things that make me feel comfortable in my travels: a nice dress, some good shoes and a good bag. I am not one of those who likes to travel in a sports way, I genuinely like to dress well and I love dresses, and I love to wear an outfit on the trip that did not make me think of another change once I arrive. You must be comfortable, and this  Shanti dress besides confy is beautiful :) Has the cut you are used to seeing here on the blog, and besides being immensely skirt round, still has the perfect colors. Shoes are Burberry, and a suitcase ... will have to see the next pictures of Samsonite suitcase, and wait to surprise that we are together preparing for you;) See you soon!


Há três coisas que me fazem sentir confortável nas minhas viagens: um bom vestido, uns bons sapatos, e uma boa mala. Não sou daquelas que gosta de viajar de fato de treino, gosto genuinamente de me vestir como gosto e adoro vestidos, e adoro usar uma roupa na viagem que não me faça trocar e pensar noutra assim que chego. Tem de ser confortável, e  mesmo gira, padrões aos quais este vestido da Shanti corresponde na totalidade :) Tem o corte que vocês estão habituados a ver aqui no blog, e além da saia ser imensamente rodada, ainda tem as cores perfeitas. Os sapatos são da Burberry, e a mala de viagem... vão ter que ver nas próximas fotos a mala da Samsonite, e aguardem a surpresa que estamos em conjunto a preparar para vocês ;) Até já! 


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK

October 24, 2014

MARQUES SOARES 2ND ROUND


As you know, last week was my 'last talk' in Marques Soares headquarters in Porto. Never had any experience like that, but it was amazing, and I was really happy to have met all the girls who appeared, so I'm sure we will soon repeat!! Each time I have more desire to know you all! This blog only continues to grow because of you, and every time I'm happier for this project :) I leave you with the cutest pictures taken this last day of workshop. Thanks to Marques Soares the experience was amazing!!


Como sabem, na semana passada foi a minha 'última conversa' nos Armazéns Marques Soares no Porto. Nunca tinha tido nenhuma experiência do género, mas correu tão bem, e  fiquei mesmo feliz por ter conhecido todas as meninas que apareceram, por isso tenho a certeza que em breve vamos repetir qualquer coisa deste género!! Cada vez tenho mais vontade de vos conhecer a todos! Obrigada pela presença, pela conversa, e por terem tanto carinho por mim e pelo The French Fries. Este blog só continua a crescer por vossa causa, e cada vez fico mais feliz por este projecto :) Deixo-vos com as fotos mais giras tiradas neste último dia de workshop. Obrigada à Marques Soares pela experiência, foi incrível!! 
P.S.: A todos que me perguntam pelas peças que aparecem nas fotos e que estou a usar, podem adquiri-las nas lojas Marques Soares ou então online aqui


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK


October 23, 2014

SHE'S JUST A COSMIC SKIRT


I didn't know the brand of this skirt, it's Spanish and is recently in Portugal, but once I saw it I knew it would be perfect with a few clothes I had here in my closet. The skirt is from Minueto, you can see here all the collection. You know how I love to mix patterns and colors, and despite not really have a pattern skirt, texture and has a super pop star structure, but oddly, or not, is perfect with leather and a basic t-shirt. What do you think? A kiss to you all and see you soon :)


Não conhecia a marca desta saia, é espanhola e só recentemente está em Portugal, mas assim que a vi já sabia que ia ficar perfeita com umas quantas roupas que tinha cá por casa. A saia é da Minueto, e se ainda não conhecem podem sempre espreitar aqui. Já sabem como adoro fazer misturas de padrões e cores, e apesar da saia não ter propriamente uma estampa, tem uma textura e estrutura super pop star, mas que estranhamente, ou não, fica perfeita com um casaco de pele e uma t-shirt básica. O que acham? Um beijinho a todos e até já :) 


FOLLOW ME ALSO ON: INSTAGRAM | BLOGLOVIN' | FACEBOOK